Popular Translations
Muhammad Asad
all but an old woman, who was among those that stayed behind
Arthur John Arberry
save an old woman among those that tarried
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Except an old woman who lingered behind
Arabic
إِلَّا عَجُوزࣰا فِی ٱلۡغَـٰبِرِینَ ١٧١
Transliteration (2021)
illā ʿajūzan fī l-ghābirīn